Vocaloid Lyrics Wiki
Register
Advertisement
Aku P - Me Duele
Song title
"Me Duele"
Original Upload Date
October 12, 2016
Revised: March 10, 2017
Singer
Danny
Producer(s)
Aku P (music, lyrics)
Views
60,000+
Revised: 2,900+
Links
YouTube Broadcast
Revised: YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast


Lyrics[]

Spanish Official English
Mis hojas caen por la brisa. The wind will blow my leaves
Y me secare lento. I'll rot slowly
Y no habrá rastro de mi ser… There won't be any signs of my being…

Lo que me digan lo voy a creer… What they say I'll believe…

Esperé a echar raíces dentro de la realidad, I waited to lay roots into reality
No hay de otra, más que esperar la verdad. There's nothing else to do, just to wait the truth

“Qué más da…” "It doesn't matter…"
Solo queda mi pesar, Just my sorrow's left
Solo queda la voz que me hace dudar… Just the voice that makes me doubt…

Soy un árbol que se seca en vez de crecer. I'm a tree that rots instead of growing
Soy el temor al rechazo de la gente… I'm the fear of people's rejection

Y me duele, eso me duele. And that hurts, it hurts
Que me veas con los ojos que le das a todos. That you see me with those eyes you see everyone else
Me duele, ¿qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? It hurts, what can I do? What can I do?
Más que callar y desaparecer… Just be quiet and dissappear…

Espere a que notaras las flores que di para ti… I hoped you saw the flowers I bloomed for you
Sé que no importa, ya que tienes todo un jardín. I know it doesn't matter, since you have a whole garden

“Se feliz…” "Be happy…"
Solo tengo mi sufrir, I just have my own suffering
Solo tengo lo poco que puedo sentir. I just have the little I can feel

Soy un árbol que se seca en vez de crecer. I'm a tree that rots instead of growing
Soy el temor al rechazo de la gente… I'm the fear of people's rejection

Y me duele, eso me duele. And that hurts, it hurts
Que me veas con los ojos que le das a todos. That you see me with those eyes you see everyone else
Me duele, ¿qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? It hurts, what can I do? What can I do?
Más que callar y desaparecer… Just be quiet and dissappear…

¿Qué hay de ti? What about you?
Igual puedes sentir… You can still feel
Pero nada por mí… But nothing for me
Ya lo sé, ya lo sé… I know, I know…

Y me duele, eso me duele. And that hurts, it hurts
Que me veas con los ojos que le das a todos. That you see me with those eyes you see everyone else
Me duele, ¿qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? It hurts, what can I do? What can I do?
Más que callar y desaparecer… Just be quiet and dissappear…

Discography[]

This song was featured on the following album:

External Links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement