Song title | |||
"Me Duele" | |||
Original Upload Date | |||
October 12, 2016 Revised: March 10, 2017 | |||
Singer | |||
Danny | |||
Producer(s) | |||
Aku P (music, lyrics) | |||
Views | |||
60,000+ Revised: 2,900+ | |||
Links | |||
YouTube Broadcast Revised: YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
Description
"I'm a tree that dries out instead of growing" |
Lyrics[]
Spanish | Official English |
Mis hojas caen por la brisa. | The wind will blow my leaves |
Y me secare lento. | I'll rot slowly |
Y no habrá rastro de mi ser… | There won't be any signs of my being… |
Lo que me digan lo voy a creer… | What they say I'll believe… |
Esperé a echar raíces dentro de la realidad, | I waited to lay roots into reality |
No hay de otra, más que esperar la verdad. | There's nothing else to do, just to wait the truth |
“Qué más da…” | "It doesn't matter…" |
Solo queda mi pesar, | Just my sorrow's left |
Solo queda la voz que me hace dudar… | Just the voice that makes me doubt… |
Soy un árbol que se seca en vez de crecer. | I'm a tree that rots instead of growing |
Soy el temor al rechazo de la gente… | I'm the fear of people's rejection |
Y me duele, eso me duele. | And that hurts, it hurts |
Que me veas con los ojos que le das a todos. | That you see me with those eyes you see everyone else |
Me duele, ¿qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? | It hurts, what can I do? What can I do? |
Más que callar y desaparecer… | Just be quiet and dissappear… |
Espere a que notaras las flores que di para ti… | I hoped you saw the flowers I bloomed for you |
Sé que no importa, ya que tienes todo un jardín. | I know it doesn't matter, since you have a whole garden |
“Se feliz…” | "Be happy…" |
Solo tengo mi sufrir, | I just have my own suffering |
Solo tengo lo poco que puedo sentir. | I just have the little I can feel |
Soy un árbol que se seca en vez de crecer. | I'm a tree that rots instead of growing |
Soy el temor al rechazo de la gente… | I'm the fear of people's rejection |
Y me duele, eso me duele. | And that hurts, it hurts |
Que me veas con los ojos que le das a todos. | That you see me with those eyes you see everyone else |
Me duele, ¿qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? | It hurts, what can I do? What can I do? |
Más que callar y desaparecer… | Just be quiet and dissappear… |
¿Qué hay de ti? | What about you? |
Igual puedes sentir… | You can still feel |
Pero nada por mí… | But nothing for me |
Ya lo sé, ya lo sé… | I know, I know… |
Y me duele, eso me duele. | And that hurts, it hurts |
Que me veas con los ojos que le das a todos. | That you see me with those eyes you see everyone else |
Me duele, ¿qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? | It hurts, what can I do? What can I do? |
Más que callar y desaparecer… | Just be quiet and dissappear… |
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
Official[]
- Google Drive - Instrumental