Image of "Hp"
Song title
  • "hp"
Uploaded September 11, 2010 with 637,000+ Niconico views, 131,000+ YouTube views, and 3,300+ piapro views
Featuring
Producers
  • nakano4 (music, lyrics)
  • Hirai Kiha (illustration)
Links

Background[edit | edit source]

thank you for your hard work [note 1]


This song has entered the Hall of Fame. The BPM is 120.

Succeeding versions[edit | edit source]

hp band-edition
Featuring Sekka Yufu; Momone Momo (chorus)
Producers nakano4 (arrangement); Billiard-P (edit, movie)
Categories Arrangement; MMD PV
Description
This version is featured on the album Singing In The Snow feat. Sekka Yufu.
2016 remaster
Thumb-etc.png
[→][→]
Featuring Sekka Yufu
Producers nakano4
Categories Remaster
UTAUSONIC 2013 Live Version
Featuring Sekka Yufu and the UTAUSONIC Live Band
Producers Yuuchan (guitar); Wazama (guitar); itikura (keyboard); Motsuni (bass); Yuji (drums); URIuri-P (MMD movement); saboten (MMD model); fuu (MMD lipsync)
Categories Arrangement, Performance
Description
hp was performed at the UTAUSONIC 2013 event at Shibuya Glad.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Eeshoni)
藍とむらさきに まみれた ai to murasaki ni mamireta 6 o'clock smeared in indigo and purple,
18時にどっかで見たよな rokuji ni dokka de mita yo na The words I think I saw somewhere before were sighing
言葉がポツリ そっと 今日が終わって kotoba ga potsuri sotto kyou ga owatte Today ends gently
買いたての ヘッドホン kaitate no heddohon I buy a pair of headphones
耳もとが茹だる 低音は要らない の mimimoto ga udaru teion wa iranai no My ears feel warm; I don't need a low bass

気づいたら 街灯 ぷつぷつ kizuitara gaitou putsuputsu I noticed the street lights, one after another
ひかりだす 赤白黄色 hikaridasu aka shiro kiiro Gleamed red, white and yellow
なんだか 浮かべて みたくて nandaka ukabete mitakute For some reason, I feel like floating away
きっと今日も来ないの kitto kyou mo konai no You won't come by today either, I'm sure
右手の正面は 誰? migite no shoumen wa dare? Who is that hiding behind your right hand?
教えてくれたらあげるよ oshiete kuretara ageru yo If you'd be so kind and tell me, I'll give you
好 き な だ け h p suki na dake eichipi All the HP you'd like

○○合い、××合い、△△合い、 ai, ai, ai, Together, together, together,
□□合い、★☆合い、**合い、 ai, ai, ai, together, together, together,
○○あい、××あい、△△あい、 ai, ai, ai, Love, love, love,
□□あい、★☆あい、**あい、 ai, ai, ai, love, love, love
あい たり ない なら ai tarinai nara If it's not enough—
○○ない××ない△△ない nai, nai, nai, Gone, gone, gone,
□□ない☆★ない**ない nai, nai, nai, gone, gone, gone,
○○ない××ない△△ない□□ない nai, nai, nai, nai gone, gone, gone
ない (いない) みたいだ でも いっか nai (inai) mitai da demo ikka It seems to be gone, but that'll have to do

灰でむらさきにまみれた hai de murasaki ni mamireta 6 o'clock smeared in purple using ashes,
18時にどっかでみたよな子猫が ポツリ rokuji ni dokka de mita yo na koneko ga potsuri A kitten I think I saw somewhere before is all alone
きっと 今日が終わって 願うの 交差点で kitto kyou ga owatte negau no kousaten de When today ends, I'll make sure to wish at an intersection
ひかり ひかるよ な が れ ぼ し hikari hikaru yo nagareboshi The lights shine; a shooting star

たりない tarinai It's not enough
藍 愛 哀 相 ai ai ai ai Love, love, love, love,
合い 会い 逢い 遭い ai ai ai ai love, love, love, love
あい アイ I eye ai ai ai ai love, love, love, love
曖 昧 で あ る わ け aimai de aru wake I couldn't possibly be ambiguous

ない ない ない ない nai nai nai nai Gone, gone, gone, gone,
ない ない ない ない nai nai nai nai gone, gone, gone, gone,
ない ない ない (ない) nai nai nai (nai) gone, gone, gone, (gone)
いない みたいだ でも あぁ inai mitai da demo aa Though it seems to be gone, ahh

未来次第、なら ないらしい未来 mirai shidai, nara nairashii mirai It’s as if the future is out of reach
期待、みたいにして 浮かんでいただけ kitai, mitai ni shite ukandeita dake I just hope to float away

今だけ ima dake Just for now

Derivatives[edit | edit source]

MEIKO's Cover
Featuring MEIKO
Producers 高低P
Categories VOCALOID cover
Miku's Cover
Featuring Hatsune Miku Dark
Producers Lycoris
Categories VOCALOID cover
KAITO's Cover
Featuring KAITO
Producers Miya (tuning); ユキノ灰 (illust)
Categories VOCALOID cover
KAITO's Cover
Featuring KAITO
Producers neroli (tuning); Futta.NET (illust)
Categories VOCALOID cover
Rin's Cover
Featuring Kagamine Rin Sweet
Producers P-chan(lib)
Categories VOCALOID cover
Len's cover
Featuring Kagamine Len
Producers bibi
Categories VOCALOID cover
Nizimine Kakoi's Cover
Featuring Nizimine Kakoi
Producers garaxu
Categories UTAU cover
iciko's Cover
Featuring iciko
Producers iciko
Categories Cover
hp (toybox remix)
Featuring Hatsune Miku
Producers aino (arrange); highspeed_f (movie)
Categories VOCALOID cover; Arrangement
Riku's Cover
Featuring Chikyu Riku
Producers It's TG sis
Categories UTAU cover

Notes[edit | edit source]

  1. Original:
    おつかれさまです

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.