 | |||
| Song title | |||
| "Hopeakeinu" English: Silver Swings | |||
| Original Upload Date | |||
| October 28, 2011 | |||
| Singer | |||
| Yumika | |||
| Producer(s) | |||
| Iltahopea (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 700+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Finnish | Official English |
| Hopeakeinu keinuttaa | Silver Swing swings |
| tätä pientä maailmaa | this little world, |
| surut uneen tuudittaa, aikanaan. | lulls sorrows asleep in due time. |
| Nuori, vielä lapsi | Youngster, still a child |
| katsoo maailmaa | looks at the world |
| kuin murhaajaa | like it was a murderer |
| Toivo, sun kaikki toivo | Hope, all your hope |
| murusina | as crumbs |
| tiimalasissa | in an hourglass |
| Mitä tapahtuu jos aika loppuu? | What will happen if time runs out? |
| Mitä tapahtuu kun se loppuu? | What will happen when it runs out? |
| Mitä tapahtuu jos aika loppuu? | What will happen if time runs out? |
| Mitä tapahtuu kun se loppuu? | What will happen when it runs out? |
| Monta, aivan liian monta | Many, far too many |
| meitä täällä on; | of us are here; |
| varjoon unohtunutta | forgotten in the shadow |
| Sä yhtenä heistä | You're one of them |
| Kiroat elämää | Curse the life |
| ja nauroit, kun kerroin; | and you laughed when I told you; |
| Hopeakeinu keinuttaa | Silver Swing swings |
| tätä pientä maailmaa | this little world, |
| surut uneen tuudittaa, aikanaan. | lulls sorrows asleep in due time. |
| Hopeakeinu keinuttaa | Silver Swing swings |
| kietoo lakanaan valkeaan, | enfolds in a white sheet, |
| surut uneen tuudittaa, aikanaan. | lulls sorrows asleep in due time. |
| Hopeakeinu keinuttaa | Silver Swing swings |
| tätä pientä maailmaa | this little world, |
| surut uneen tuudittaa, aikanaan. | lulls sorrows asleep in due time. |
| Hopeakeinu keinuttaa | Silver Swing swings |
| kietoo lakanaan valkeaan, | enfolds in a white sheet, |
| surut uneen tuudittaa, aikanaan. | lulls sorrows asleep in due time. |