Game of Elastic

!

All official uploads are unavailable. If you are the copyright owner of content featured on the Vocaloid Lyrics Wiki that you would like removed, please contact an Administrator to arrange for content removal.

!

Song title
"Game of Elastic" Portuguese: Jogo de Elástico
Original Upload Date
February 17, 2018
Singer
CYBER SONGMAN and EDpoid
Producer(s)
Quiron P (music, lyrics)
Views
100+ (YT), 30+ (SC)
Links
YouTube Broadcast (privated) / SoundCloud Broadcast (removed)
Description Sometimes love is like two people stretching an elastic, when one of them gets tired and looses one side, the other receives the impact, causing them pain. - Unknown author metaphor

Lyrics

Portuguese	English
We aren't the ones who choose what is love And now someone have to loose one side But this is going to make somebody hurt himself How to say goodbye without hurting each other? And why is the end so hard? And how can I... How can I not let you go? Cause I can't see your sad face How to say goodbye without hurting each other? How can I make you not hate me? Oh! And why is the end so hard? Why do I feel like in a Game of Elastic? How to say goodbye without hurting each other? Why can't I loose the elastic?
Doeu demais, mesmo assim você tentou	It hurt so much, despite that you tried
Me fazer sorrir, mas eu já não sou o mesmo	To make me smile, but I'm not the same anymore
Você não vê? Quanto isso dói em mim?	You don't see it? How much it hurts me?
Escolhi ficar longe de você, pra me sentir bem	I choose to stay away from you, to feel better
E aqui, no buraco que ficou	And here, in the hole that was left
Vou te enterrar, só pra esquecer esse falso amor	I will burry you, just to forget this fake love
Só não volte atrás!	Just don't go back!
Pois esse jogo já acabou	For this game is already over.
Só não volte atrás!	Just don't go back!
Pois esse jogo já acabou	For this game is already over.
"I can't hold it anymore... To hold..." "To force a feeling I can't feel" "I apologize... I have to loosen it" We aren't the ones who choose what is love And now someone have to loose one side But this is going to make somebody hurt himself How to say goodbye without hurting each other? And why is the end so hard? And how can I... How can I not let you go?
Só não volte atrás!	Just don't go back!
Pois esse jogo já acabou	For this game is already over.
Só não volte atrás!	Just don't go back!
Pois esse jogo já acabou	For this game is already over.
Só não volte atrás!	Just don't go back!
Pois esse jogo já acabou	For this game is already over.

English translation by Gigi Lins

External Links

• VSQ + UST + Instrumental

Unofficial

• VocaDB