 | |||
| Song title | |||
| "Frozen nonames" | |||
| Original Upload Date | |||
| April 17, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hanane Outo | |||
| Producer(s) | |||
| Janus (music, lyrics, illustration) RAMPIE (tuning, mix) | |||
| Views | |||
| 300+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Do you even have a heart?" |
|||
Lyrics[]
Note: The producer of this song is not a native Japanese speaker, so the Japanese lyrics may be grammatically incorrect.
| Japanese | Romaji | Official English |
| 明るい未来を想像した。 | akarui mirai o souzou shita. | I imagined a bright future. |
| 霜が燃やした。 | shimo ga moyashita. | But I was burnt by frost. |
| あなたを見ることがないほど怖い。 | anata o miru koto ga nai hodo kowai. | I'm so scared that I will never see you. |
| あなたを見ることがないほど怖いまた。 | anata o miru koto ga nai hodo kowai mata. | I'm still scared that I will never see you. |
| 数年前のように、 | suunenmae no you ni, | I would like to dance with you, |
| あなたと踊りたいです。 | anata to odoritai desu. | Like it was years ago. |
| その時の感謝の気持ちは | sono toki no kansha no kimochi wa | Where is all the gratitude |
| どこにありますか？ | doko ni arimasu ka? | You expressed then? |
| あなたが寒かったのは | anata ga samukatta no wa | Was it my fault |
| 私のせいですか？ | watashi no sei desu ka? | that you've become frozen? |
| おそらく弱すぎ。 | osoraku yowa sugi. | Maybe we're both too weak. |
| おそらく両方が何かに病気。 | osoraku ryouhou ga nanika ni byouki. | Maybe we're both ill. |
| 心さえあれば、おそらく | kokoro sae areba, osoraku | If you even had a heart |
| 私を忘れていただろう。 | watashi o wasureteitadarou. | You probably would have forgotten me. |
| それなら、我慢することを | sorenara, gaman suru koto o | Then why are you hurting me |
| 私に傷つけているのか？ | watashi ni kizutsukete iru no ka? | And I endure this? |
| 明るい未来を想像した。 | akarui mirai o souzou shita. | I imagined a bright future. |
| 霜が燃やした。 | shimo ga moyashita. | But I was burnt by frost. |
| あなたは何も言わないほど怖い。 | anata wa nani mo iwanai hodo kowai. | I'm so scared of you not saying anything. |
| あなたは何も言わないほど怖い。 | anata wa nani mo iwanai hodo kowai. | I'm so scared of you not saying anything. |
| 「これらの犠牲は何のため？」 | 'korera no gisei wa nani no tame?' | “Why all these sacrifices?” |
| なぜこれらの質問か？ | naze korera no shitsumon ka? | Why all these questions? |
| 教えて：私をもう愛していないか？ | oshiete: watashi o mou aishite inai ka? | Say: don't you love me anymore? |
| まったく愛したことが？ | mattaku aishita koto ga? | Have you ever loved in general? |
| 一緒に凍結しなかったことを後悔して。 | issho ni touketsu shinakatta koto o koukai shite. | I even regret that I didn't freeze with you. |
| あなたを愛した。かつてを愛した。 | anata o aishita. katsute o aishita. | I loved you. I loved you once. |
| 精神的に弱いのは | seishintekini yowai no wa | Was it my fault |
| 私のせいですか？ | watashi no seidesu ka? | That you've become weak in spirit? |
| おそらく絶望的。 | osoraku zetsubou-teki. | Maybe we're both hopeless. |
| はい、おそらくそうです。 | hai, osoraku sou desu. | Yeah, maybe that's it. |
| 心を持っていなかったら、 | kokoro o motte inakattara, | If you haven't had a heart, |
| 私のように泣かないでしょう。 | watashi no you ni nakanai deshou. | You probably wouldn’t cry like I do. |
| それなら、なぜ私を傷つけていか? | sorenara, naze watashi o kizutsukete i ka? | So why are you hurting me? |
| これは痛みですか？ | kore wa itamidesu ka? | And is this even pain? |
External Links[]
- MediaFire - Instrumental