FANDOM


Image of "青い鳥 (Aoi Tori)"
Song title
  • "青い鳥"
  • Romaji: Aoi Tori
  • English: Blue Bird
Uploaded May 27, 2016, with 1,700+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Gomi (music, lyrics)
  • am (illustration)
Links

BackgroundEdit

This song is lacking a detailed background.

LyricsEdit

Japanese (日本語) Romaji English (unofficial translation, originally by Hazuki no Yume)
青い鳥が逃げた後の aoi tori ga nigeta ato no After the blue bird has flown away,
部屋で一人泣いて夜を待つ heya de hitori naite yoru o matsu I’m crying alone in my room as I wait for the night.
窓に月が、昼明かりの mado ni tsuki ga, hiruakari no Outside the window is the moon. The shadow of the day light
影はかすみ今日が嘘になる kage wa kasumi kyou ga uso ni naru is growing hazy. Today is starting to feel unreal.

狭い部屋の小さな窓 semai heya no chiisana mado A small window in a cramped room.
切り抜かれた空になにを見る kirinukareta sora ni nani o miru What am I looking at, in a cut-out patch of the sky?
青い鳥は帰らないと aoi tori wa kaeranai to Even when I know the blue bird isn’t coming back,
知っていても淡い夢を見る shitte ite mo awai yume o miru I’m still holding on to this fleeting dream.

青い鳥が逃げた後の aoi tori ga nigeta ato no After the blue bird has flown away,
部屋で一人泣いて夜を待つ heya de hitori naite yoru o matsu I’m crying alone in my room as I wait for the night.
窓に月が、昼明かりの mado ni tsuki ga, hiruakari no Outside the window is the moon. The shadow of the day light
影はかすみ今日が嘘になる kage wa kasumi kyou ga uso ni naru is growing hazy. Today is starting to feel unreal.

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.