Vocaloid Lyrics Wiki
Register
Advertisement

ナノリータP - 理想絵図
Song title
"理想絵図"
Romaji: Risou Ezu
English: Ideal Picture
Original Upload Date
August 15, 2011
Singer
Sukone Tei
kuuspoid (chorus)
Producer(s)
NanoritaP (music, lyrics)
Sakura (illustration)
Views
560,000+ (NN), 61,000+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast


Lyrics[]

Japanese Romaji English
玉子焼き タコさんウインナー tamagoyaki takosan uinnaa Rolled omelets and franks cut to look like octopi
いい感じ いい感じ♪ ii kanji ii kanji♪ Would give anyone good vibes, good vibes♪
きゅうりは3品で登場 kyuuri wa sanjina de touba I enter with three cucumbers.
万能ね 万能ね♪ bannou ne bannou ne♪ How omnipotent, how omnipotent, huh♪

きみがめをさまさないように kimi ga me o samasanai you ni So that you don’t open your eyes too early,
しずかに しずかに shizuka ni shizuka ni I’ll silently, silently
目覚ましのそばにおいとくわ mezamashi no soba ni oitoku wa Leave this beside your alarm clock.
こっそり こっそり kossori kossori (Stealthily, oh so stealthily.)

どんなリアクション 見せてくれるの? donna riakushon misete kureru no? What sort of reaction will you show me?
隣のビルから tonari no biru kara I’m keeping watch
見守っているわ ミハッテイルワ mimamotte iru wa mihatte iru wa From the building next door. My eyes are peeled.

血相変えてる 君もダイスキよ kessou kaeteru kimi mo daisuki yo I love you even when blood rushes to your cheeks.
寝相も 寝癖も 寝言も nezou mo neguse mo negoto mo I love your resting form, your bedhead, the nonsense you say in your sleep.
ほんの少しボクは個性的だから honno sukoshi boku wa koseiteki dakara I’m just a little quirky that way,
こんな形が 理想絵図 konna katachi ga risou ezu So this kind of figure is my ideal picture.

今日だね ハッピーバースデー kyou da ne happii baasudee It’s today, right? Happy birthday!
おめでとう おめでとう omedetou omedetou Congratulations, congratulations!
ボクのタイセツナモノヲ boku no taisetsu na mono o I’ll give you what’s most
アゲルワ アゲルワ ageru wa ageru wa Precious to me. I’m giving it to you.

どんなリアクション 見せてくれるの? donna riakushon misete kureru no? What sort of reaction will you show me?
君の後ろで kimi no ushiro de I’m keeping watch
見守っているわ ミハッテイルワ mimamotte iru wa mihatte iru wa From behind your back. My eyes are peeled.

血相変えてる 君もダイスキよ kessou kaeteru kimi mo daisuki yo I love you even when blood rushes to your cheeks.
SOSなど 水臭いじゃない SOS nado mizukusai ja nai What’s with the SOS? No need for the standoffishness!
ほんの少しボクは個性的だから honno sukoshi boku wa koseiteki dakara I’m just a little quirky that way,
こんな形が 理想絵図 konna katachi ga risou ezu So this kind of figure is my ideal picture.

いつもそばにいるよ itsumo soba ni iru yo I'll always be by your side.
イツモソバニイルヨ itsumo soba ni iru yo I'll always be by your side.
すべてきみのものよ subete kimi no mono yo What's mine is yours.
スベテキミノモノヨ subete kimi no mono yo What's mine is yours.

どんなリアクション 見せてくれるの? donna riakushon misete kureru no? What sort of reaction will you show me?
君の後ろで kimi no ushiro de I’m keeping watch
見守っているわ ミハッテイルワ mimamotte iru wa mihatte iru wa From behind your back. My eyes are peeled.

血相変えてる 君もダイスキよ kessou kaeteru kimi mo daisuki yo I love you even when blood rushes to your cheeks.
SOSなど 水臭いじゃない SOS nado mizukusai ja nai What’s with the SOS? No need for the standoffishness!
ほんの少しボクは個性的だから honno sukoshi boku wa koseiteki dakara I’m just a little quirky that way,
こんな形が 理想絵図 konna katachi ga risou ezu So this kind of figure is my ideal picture.

理想絵図 理想絵図 risou ezu risou ezu My ideal picture, my ideal picture...

lulululu 結局これが lulululu kekkyoku kore ga Lulululu...After all, this is
理想絵図 risou ezu Our ideal picture.

English translation by MeaningfulUsername

External Links[]

Unofficial[]

Advertisement