活字列車の案内人 (Katsuji Ressha no An'nainin)

Song title
"活字列車の案内人" Romaji: Katsuji Ressha no An'nainin
Original Upload Date
January 11, 2011
Singer
Kumono Tsuki and Shigure Nao
Producer(s)
toya (music, lyrics) Shichiichi (illustration)
Views
2,300+
Links
Niconico Broadcast
Description

Alternate Versions

miki and GUMI version

Upload date: June 28, 2011

Featuring: GUMI and SF-A2 miki

Producer(s): toya (music, lyrics), Suishougensou (illustration)

NN

Kagamine version

Upload date: November 25th, 2011

Featuring: Kagamine Rin and Kagamine Len Append Power

Producer(s): toya (music, lyrics), niyaperu (illustration)

NN

Lyrics

Japanese	Romaji
さぁ　次はどちらへご案内致しましょう？	saa tsugi wa dochira e goan'nai itashi mashou?
右か　左か　選ぶのはあなた	migi ka hidari ka erabu no wa anata
やっぱりハッピーエンド？　それとも泣けるのがお好き？	yappari happii endo? sore tomo nakeru no ga osuki?
「エピローグの最終行(さいごのさいご)まで胸躍らせるのを」	"saigo no saigo made mune odoraseru no o"
当列車、栞(しおり)を挟まず快速となります	touressha, shiori o hasamazu kaisoku to narimasu
しっかり掴まって…離されないように！	shikkari tsukamatte… hanasarenai you ni!
くるくる釈を解いて	kurukuru shaku o hodoite
物語(せかい)は常に分岐	sekai wa tsune ni bunki
そのこっちはどのあっち？	sono kocchi wa dono acchi?
夜更かされ上手	yoru fukasare jouzu
ぷかぷか文字を浮いて	pukapuka moji o uite
存在(ある)と不存在(ない)の間	aru to nai no aida
あのそっちはどのこっち？	ano socchi wa dono kocchi?
はぐれたら振り出し	haguretara furidashi
レールをひたすら直進するも好し	reeru o hitasura chokushin suru mo yoshi
脱線して本末転倒　それもまた一興	dassen shite honmatsutentou sore mo mata ikkyou
ページを捲る音が加速して止まらない症候群	peeji o mekuru oto ga kasoku shite tomaranai shoukougun
その行間をほら、読み落とさないように！	sono gyoukan o hora, yomi otosanai you ni!
ぐるぐる意志を巻いて	guruguru ishi o maite
物語(せかい)は永遠(とわ)に展開	sekai wa towa ni tenkai
誰も至らないEnd	dare mo itaranai End
置いていかれ上手	oiteikare jouzu
ぶかぶか沼へ入(い)って	bukabuka numa e itte
現実(そと)と非現実(なか)の間	soto to naka no aida
閉じ込められちゃえば	tojikome rarechaeba
幸せになれる！／幸せになれる？	shiawase ni nareru!/shiawase ni nareru?
くるくる釈を解いて	kurukuru shaku o hodoite
物語(せかい)は常に分岐	sekai wa tsune ni bunki
そのこっちはどのあっち？	sono kocchi wa dono acchi?
夜更かされ上手	yoru fukasare jouzu
ぷかぷか文字を浮いて	pukapuka moji o uite
存在(ある)と不存在(ない)の間	aru to nai no aida
あのそっちはどのこっち？	ano socchi wa dono kocchi?
はぐれたら振り出し	haguretara furidashi

External Links

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• UTAU Song Database
• VocaDB - original
• VocaDB - GUMI and miki's version
• VocaDB - Rin and Len's version
• Niconico Tag