Image of "やさしい息を (Yasashii Iki o)"
Song title
  • "やさしい息を"
  • Romaji: Yasashii Iki o
  • English: Breathing Easily
Uploaded April 1, 2018 with 5,200+ Niconico views, 280+ YouTube views and 880+ SoundCloud views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

Happy Teto birthday!
A Kasane Teto original song, "Breathing Easily". Please have a listen if you like.
Just that is difficult enough [note 1]


Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語) Romaji
気にしないと言ったって 私は私と言ったって ki ni shinai to ittatte watashi wa watashi to ittatte
隣の芝が青いのは 気のせいじゃないんだって tonari no shiba ga aoi no wa ki no sei ja nain datte

息しているだけでほめてくれるような 世界になればいいのに iki shite iru dake de homete kureru you na sekai ni nareba ii noni
でも そうしたらうまく息するひとが ほめられるだけだろうね demo sou shitara umaku iki suru hito ga homerareru dake darou ne

どんなときでも 世界を みんなを 私を 笑ってほめていたいのに donna toki demo sekai o minna o watashi o waratte homete itai noni
今日も私は 世界を みんなを 私を くらべて 落ち込んで焦るだけ kyou mo watashi wa sekai o minna o watashi o kurabete ochikonde aseru dake

気にしないと言うけど 「あなたはあなた」と言うけど ki ni shinai to iu kedo "anata wa anata" to iu kedo
私の芝が何色か 覗かれているんだって watashi no shiba ga naniiro ka nozokarete irun datte

息しているだけで自慢できるような 私でいればいいのに iki shite iru dake de jiman dekiru you na watashi de ireba ii noni
でも どうしてもうまく息するひとが 気になって息が止まるの demo doushite mo umaku iki suru hito ga ki ni natte iki ga tomaru no

どんなときでも 世界が みんなが 私が 優しくされればいいのに donna toki demo sekai ga minna ga watashi ga yasashiku sarereba ii noni
今日も私は 世界に みんなに 私に 優しくなれなくていやになる kyou mo watashi wa sekai ni minna ni watashi ni yasashiku narenakute iya ni naru

ねえ どうしたら きれいでいられるの ねえ nee doushitara kirei de irareru no nee

「いくら夢見たって もとから赤い芝は 青くはならないんだよ」 "ikura yume mitatte moto kara akai shiba wa aoku wa naranain da yo"
でも もう少し 少しでも手入れして 綺麗な赤色になら demo mou sukoshi sukoshi demo teire shite kirei na akairo ni nara

できたとして dekita to shita

きっとそれでも 私は 世界を みんなを 比べてうらやむだろうね kitto sore demo watashi wa sekai o minna o kurabete urayamu darou ne
だけど私は 世界を みんなを 私を 認めて ほめる夢をみる dakedo watashi wa sekai o minna o watashi o mitomete homeru yume o miru

どんなときでも 世界に みんなに 私に 優しくなれればいいなと donna toki demo sekai ni minna ni watashi ni yasashiku narereba ii na to
せめて世界を みんなを 私を 呪わないように 優しく息をした semete sekai o minna o watashi o norowanai you ni yasashiku iki o shita

Notes[edit | edit source]

  1. Original:
    テト誕おめでとうございます!
    重音テトオリジナル曲で、「やさしい息を」です。宜しければお聴きください。
    それだけのことがむずかしい

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.