 | |||
| Song title | |||
| "ことばのおばけがまどからみている" Romaji: Kotoba no Obake ga Mado kara Miteiru English: The Word Ghost Is Watching From The Window | |||
| Original Upload Date | |||
| December 13, 2020 | |||
| Singer | |||
| Kasane Teto | |||
| Producer(s) | |||
| Frog96 (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 140,000+ (NN), 890,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"It's watching!" |
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| おとなのこたえはなぞばかりでいつも | otona no kotae wa nazo bakari de itsumo | Adult answers are always a mystery |
| もつものさしあたりまえがわからないこ | motsu monosashi atarimae ga wakaranai ko | Children do not understand how they measure standards |
| ことばのおばけがまどからみているよ | kotoba no obake ga mado kara miteiru yo | The word ghost is watching from the window |
| よるのとばりあさになればだまったらじお | yoru no tobari asa ni nareba damatta rajio | The radio went silent when the veil of darkness became morning |
| ふしぎなねいろほらねいろんなおとがする | fushigi na neiro hora ne ironna oto ga suru | A mysterious tone makes various sounds, you see |
| ながれてくるうたでしょ | nagarete kuru uta desho | The song is flowing, right? |
| かたらううたげ | katarau utage | A banquet where we talk |
| かなたふくかぜ | kanata fuku kaze | The wind that blows beyond |
| あたまくるわせ | atama kuruwase | Drive yourself insane |
| ただたぐるだけ | tada taguru dake | and only pull it in |
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| ko to na no ko ba e ga na do ba ra ri te i ru mo | ||
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| mo ru mo to sa ri a sa ri na e ba wa ma ra ra i o | ||
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| o to ba no o ta ke wa ma zo ka ka mi de i tsu yo | ||
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| yo tsu no no ba shi a ta ni ma re ga da ka tta na ji | ||
| おとなのこたえはなぞばかりでいつも | otona no kotae wa nazo bakari de itsumo | Adult answers are always a mystery |
| もつものさしあたりまえがわからないこ | motsu monosashi atarimae ga wakaranai ko | Children do not understand how they measure standards |
| ことばのおばけがまどからみているよ | kotoba no obake ga mado kara miteiru yo | The word ghost is watching from the window |
| よるのとばりあさになればだまったらじお | yoru no tobari asa ni nareba damatta rajio | The radio went silent when the veil of darkness became morning |
| Japanese | Romaji | English |
| ことばのおばけがまどからみているよ | kotoba no obake ga mado kara miteiru yo | The word ghost is watching from the window |
| よるのとばりあさになればだまったらじお | yoru no tobari asa ni nareba damatta rajio | The radio went silent when the veil of darkness became morning |
| おとなのこたえはなぞばかりでいつも | otona no kotae wa nazo bakari de itsumo | Adult answers are always a mystery |
| もつものさしあたりまえがわからないこ | motsu monosashi atarimae ga wakaranai ko | Children do not understand how they measure standards |
| ふしぎなねいろほらねいろんなおとがする | fushigi na neiro hora ne ironna oto ga suru | A mysterious tone makes various sounds, you see |
| ながれてくるうたでくるったでしょ | nagarete kuru uta de kurutta desho | You went mad due to the flowing song, right? |
| あさがくるまで | asa ga kuru made | Until the morning comes |
| あまたふるあめ | amata furu ame | A multitude of rain falls |
| かたはふるわせ | kata wa furuwase | Shake your shoulders |
| ただたぐるだけ | tada taguru dake | and only pull it in |
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| o to ba no o ta ke wa ma zo ka ka mi de i tsu yo | ||
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| yo tsu no no ba shi a ta ni ma re ga da ka tta na ji ko | ||
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| ko to na no ko ba e ga na do ba ra ri te i ru mo | ||
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | ||
| mo ru mo to sa ri a sa ri na e ba wa ma ra ra i | ||
| ことばのおばけがまどからみているよ | kotoba no obake ga mado kara miteiru yo | The word ghost is watching from the window |
| よるのとばりあさになればだまったらじお | yoru no tobari asa ni nareba damatta rajio | The radio went silent when the veil of darkness became morning |
| おとなのこたえはなぞばかりでいつも | otona no kotae wa nazo bakari de itsumo | Adult answers are always a mystery |
| もつものさしあたりまえがわからないこ | motsu monosashi atarimae ga wakaranai ko | Children do not understand how they measure standards |
English translation by Serene_Snowfall